Od ponad 6 lat w Miejskim Przedszkolu nr 1 w Dębicy realizowany jest międzynarodowy projekt współpracy pn. „Mały Europejczyk to Ja i Ty”. Pod koniec ubiegłego roku ukazała się książka „Pozwólmy sobie być razem” będąca pokłosiem realizacji tego projektu.
W książce ”Pozwólmy sobie być razem” w tomie I i II zamieszczono wybrane materiały z realizacji zadań projektu „Mały Europejczyk to Ja i Ty” w języku polskim i rosyjskim oraz wszystkie efekty realizacji zadania dodatkowego w roku szkolnym 2013/14 polegającego na napisaniu opowiadania pt. „Bambi – nasza historia pewnego jelonka”. W tomie I zamieszczone są teksty 13 oryginalnych opowiadań w językach partnerów projektu (polskim, rosyjskim, ukraińskim, rumuńskim, czeskim, słowackim, francuskim i islandzkim), a w tomie II wszystkie opowiadania są przetłumaczone na język polski.
Książka, której autorem jest Anna Szczepanik, dyrektor Przedszkola Miejskiego nr 1 w Dębicy została przetłumaczona na język rosyjski przez Ireneusza Kozaka dyrektora Miejskiego Zarządu Oświaty w Dębicy.
Ilustracje do opowiadań wykonała Jadwiga Krogulska – nauczycielka Przedszkola Miejskiego nr 1 w Dębicy. Korektę i retusz ilustracji do książki wykonali: Anna Szczepanik i Radosław Makuch – kierownik studia DTP, Drukarnia Millenium w Dębicy, a wydrukowała ją Drukarnia Millenium w Dębicy.
„Wydanie książki było możliwe dzięki sponsorom, którzy zaangażowali się w nasz projekt. Patronat Honorowy nad książka objęła Fundacja Śnieżki Twoja Szansa, która jest także strategicznym sponsorem projektu i książki” – mówi Anna Szczepanik.
Wydanie książki wsparli także: Firma Oponiarska Dębica S.A., Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo-Usługowe Posmak – Carumo, Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe „Welurex” i „Welurex- Karton, Drukarnia Millenium, Ventor Energi Sp. z o.o. Dębica, Suret Sp. z o.o., Firma Ban-Kor-Bet, Omega Now Kolt Sp. z o.o. oraz Miasto Dębica.
Uroczystość poświęcona promocji książki odbyła się w grudniu ub.r. w Domu Kultury „Śnieżka”. Podczas spotkania dzieci biorące udział w projekcie zaprezentowały partnerów z różnych państw Europy, a Kajetan Wolniewicz – krakowski aktor, czytał opowiadania o małym jelonku Bambi, które zostały zamieszczone w promowanej książce.
Na promocji książki w której uczestniczyli także partnerzy ze Słowacji i Czech nie zabrakło również sponsorów projektu m.in. Anny Mikrut, prezesa Fundacji Śnieżki „Twoja Szansa”, Pawła Bani i Piotra Korgi współwłaścicieli firmy Ban-Kor–Bet czy Moniki Garduły z Firmy Oponiarskiej Dębica.
Ponieważ w książce nie zostały zamieszczone wszystkie materiały które powstały w trakcie realizacji projektu partnerzy projektu i osoby zainteresowane jego efektami sygnalizują potrzebę napisania III tomu książki i kolejnych.
